OpenAI ha annunciato una correzione per una stranezza ampiamente criticata nel suo chatbot ChatGPT: l’uso eccessivo dei trattini (—). Per mesi, la frequente inclusione di questo segno di punteggiatura è diventata un segno rivelatore, spesso ingiustamente attribuito al testo generato dall’intelligenza artificiale, anche nei casi in cui gli scrittori umani lo utilizzavano naturalmente. La questione ha portato ad accuse di pigrizia e di dipendenza dai chatbot, anche tra le persone che legittimamente preferivano la punteggiatura.
Il problema con il “trattino ChatGPT”
Il trattino è stato a lungo una scelta stilistica per molti scrittori, utilizzato per creare pause, enfatizzare frasi o indicare bruschi cambiamenti di pensiero. Tuttavia, la prevalenza di questo marchio nell’output di ChatGPT, anche quando gli utenti ne richiedevano esplicitamente l’assenza, ha alimentato lo scetticismo. Il “trattino ChatGPT” è diventato un indicatore involontario di contenuti generati dall’intelligenza artificiale, indipendentemente dal fatto che siano stati effettivamente scritti da un essere umano.
Ciò ha portato a una strana situazione in cui gli scrittori che per natura utilizzavano i trattini si sono trovati ad affrontare critiche inutili. La punteggiatura venne associata a una mancanza di originalità o di sforzo, anche se il suo utilizzo precede l’ascesa di grandi modelli linguistici.
La risposta di OpenAI e la correzione
Per qualche tempo OpenAI ha faticato ad affrontare il problema. Gli utenti hanno riferito che ChatGPT ha continuato a inserire trattini anche quando gli veniva chiesto direttamente di non farlo. Il problema sembrava derivare da un capriccio interno nell’addestramento del modello o nella generazione dell’output.
Ora, il CEO di OpenAI Sam Altman ha confermato che il problema è stato risolto. In un post su X (ex Twitter), ha affermato che ChatGPT ora rispetterà le istruzioni dell’utente per evitare i trattini, definendola una “piccola ma felice vittoria”.
Perché è importante
La correzione è significativa non solo per gli scrittori a cui non piace la punteggiatura, ma per il discorso più ampio che circonda i contenuti generati dall’intelligenza artificiale. Il trattino è diventato un segnale involontario del coinvolgimento dell’IA, anche se impreciso. Affrontando questa stranezza, OpenAI rimuove uno strato di scetticismo non necessario e consente agli scrittori di utilizzare la punteggiatura senza affrontare un controllo ingiusto.
Ciò evidenzia anche i modi sottili in cui i modelli di intelligenza artificiale possono imprimere pregiudizi stilistici sul loro output. Il fatto che ChatGPT abbia costantemente favorito i trattini em, anche rispetto alle istruzioni dell’utente, dimostra come i dati di addestramento e gli algoritmi interni possano modellare il comportamento di un modello.
La risoluzione è un passo minore ma gradito verso il rendere il testo generato dall’intelligenza artificiale meno distinguibile dal contenuto scritto dall’uomo, almeno in termini di punteggiatura. Tuttavia, rimane la sfida più ampia legata all’individuazione dei contenuti generati dall’intelligenza artificiale, poiché i modelli continuano ad evolversi e a perfezionare la loro capacità di imitare gli stili di scrittura umani.
