Вы можете винить в ухудшении разборчивости звука громкие рок-концерты, шумные офисы или просто плохую генетику. Для многих, особенно представителей поколения бэби-бумеров, звук через обычный телефонный аппарат превращается в неразборчивый бормотание. Для людей с глубокой потерей слуха проблема заключается не только в громкости, но и в поиске телекоммуникационной системы, которая действительно помогла бы преодолеть разрыв между ними и миром звуков.
Демографическая ситуация выглядит следующим образом. Примерно 30% людей старше 60 лет страдают от потери слуха. Эта цифра возрастает до 50% среди тех, кому за 85. Однако проблема касается не только пожилых людей. По оценкам, 10% американцев в возрасте от 20 до 69 лет уже получили необратимые повреждения слуха из-за воздействия избыточного шума на работе, дома или во время хобби, таких как работа по дереву, катание на снегоходе или участие в музыкальных группах.
Независимо от степени тяжести, специализированные телефоны для людей с нарушениями слуха могут превратить разочаровывающий разговор в продуктивный. Базовый усилитель телефона может значительно увеличить громкость, улучшить четкость звука и отфильтровать отвлекающий фоновый шум.
Существует также телекоммуникационное устройство для глухих (TDD). Также известное как текстовый телефон или TTY, это устройство позволяет глухим или слабослышащим пользователям набирать сообщения, которые преобразуются в речь для собеседника на другом конце линии. Оно обеспечивает общение с слышащими друзьями, поддерживает деловую активность и дает доступ к номерам 800 и другим стандартным телефонным услугам. В Европе его называют текстовым телефоном (textphone), а в Великобритании — мини-комом (minicom).
Традиционные телефоны являются одним из вариантов, но новые технологии меняют ситуацию. Службы телефонной ретрансляции соединяют TDD с общей телефонной сетью. Современные варианты, такие как ретрансляция по протоколу интернета (IP relay), видеослужба ретрансляции и телефонная служба с текстовыми субтитрами по протоколу IP, позволяют полностью обойтись без TDD. Все, что вам нужно, это компьютер с доступом в интернет.
Какой вариант подходит именно вам? Как ориентироваться на рынке, чтобы найти подходящее устройство? Начнем с самого доступного улучшения: усилителей телефона.
Как работают усилители телефона
Самый простой способ улучшить качество телефонного звука — использовать специализированное устройство-усилитель. Эти устройства подключаются напрямую к вашему существующему стационарному телефону или встроены в трубки, совместимые со слуховыми аппаратами. Они не просто увеличивают громкость; они настраиваются на частотные диапазоны, которые чаще всего трудно уловить стареющему уху.
Большинство усилителей предлагают регулируемые регуляторы громкости, иногда с отдельными ручками для низких и высоких частот. Эта детализация имеет значение. Возрастная потеря слуха, или пресбиакузис, обычно сначала затрагивает высокие частоты. Универсальное увеличение громкости просто добавляет искажения. Хороший усилитель делает речь четче, подавляя статический шум, который часто сопровождает настройки высокой громкости.
Некоторые модели оснащены «телекатушкой» или переключателем T-режима. Эта функция связывает ваш телефон с магнитным полем внутри слухового аппарата, полностью исключая внешние шумы. Если вы носите слуховой аппарат, это часто является разницей между тем, чтобы слышать собеседника, и тем, чтобы слышать гул холодильника рядом с вами.
Для тех, у кого нет слуховых аппаратов, следует искать телефоны с высоким рейтингом усиления. Федеральная комиссия по связи США (FCC) требует, чтобы телефоны, продаваемые в США, соответствовали определенным стандартам усиления. Ищите маркировку «H». Маркировка «M» означает совместимость с магнитными датчиками (такими как в старых слуховых аппаратах), а «T» означает работу с телекатушками. Маркировка «H» охватывает оба варианта.
Когда максимальная громкость на смартфоне уже не обеспечивает четкости разговора, усилитель для телефона становится практической необходимостью, а не роскошью. Эти устройства заполняют разрыв между стандартным аудиовыходом и специфическими потребностями пользователей с нарушениями слуха. На рынке представлено несколько различных вариантов улучшения качества звука: от простых дополнительных аксессуаров до полностью специализированных телефонов.
Линейные усилители для телефонных линий
Для пользователей традиционных проводных телефонов линейный усилитель подключается непосредственно между трубкой и базой. Ameriphone in-line phone amplifier является ярким примером такого устройства, его розничная цена составляет около 35 долларов. Он усиливает уровень звука до 40 децибел.
Помимо простой громкости, эти устройства разработаны для обеспечения четкости. Они фильтруют обратную связь и фоновый шум, одновременно усиливая определенные речевые частоты. Это облегчает различение омофонов — слов, которые звучат одинаково, но имеют разное значение. Форм-фактор обычно компактный, что позволяет легко брать устройство с собой, например, в гости к друзьям или в номер отеля.
Портативные усилители
Если вы часто переключаетесь между разными телефонами, портативное устройство обеспечит гибкость. Стоимость таких устройств варьируется от 20 до 30 долларов. Они подключаются к гарнитуре, не требуя каждый раз отключать и подключать телефонные линии.
Reizen Portable Phone Amplifier иллюстрирует этот подход. Поворачивая ручку на устройстве, можно увеличить громкость до 30 децибел. Это недорогое решение для тех, кому требуется временное усиление на различных системах проводной связи без необходимости покупки нового телефона.
Специализированные усилительные телефоны
Для более постоянного решения специализированные усилительные телефоны интегрируют технологию в аппаратное обеспечение. Они доступны как для проводных, так и для беспроводных телефонов. Пользователи регулируют громкость с помощью ручки или кнопки на самом телефоне, причем некоторые модели предлагают дополнительное усиление именно для трубки.
ClearSounds CSC50 — это проводной вариант, обеспечивающий общее усиление звука на 50 децибел. Это достигается за счет 40 децибел от внутренней системы телефона и дополнительных 10 децибел от трубки. Его цена составляет примерно 160 долларов, и он также включает функцию определения номера вызывающего абонента и громкую связь.
Беспроводные варианты дороже, обычно их цена варьируется от 180 до 280 долларов. На базовом уровне беспроводной телефон Clarity 2.4 GHz стоит 180 долларов. Он обеспечивает усиление звука до 30 децибел, а также имеет функцию определения номера вызывающего абонента и визуальный индикатор звонка. Дополнительные трубки стоят около 100 долларов каждая.
Для тех, кому требуется большая мощность, модель Clarity 5.8 GHz стоит 280 долларов. Она усиливает звук до 50 децибел и добавляет такие расширенные функции, как мультiband-компрессия, снижение шума и устранение акустического эха, чтобы разговор оставался четким.
Если вы хотите избежать замены всего телефона, может подойти усилительная трубка. Они заменяют стандартный приемник и стоят от 50 до 150 долларов. Такие модели, как Walker W60-K-M-00, предлагают более дешевый вариант обновления по сравнению с покупкой целого нового телефона.
Решения для сотовых телефонов и совместимость со слуховыми аппаратами
Сотовые телефоны представляют собой уникальную проблему. Радиочастотные сигналы, которые они излучают, могут создавать помехи для слуховых аппаратов, вызывая жужжание или статический шум. Однако большинство современных слуховых аппаратов оснащены телекатушкой (или переключателем T), которая действует как антенна. При активации она позволяет магнитным сигналам проходить непосредственно от телефона к аппарату, минуя внешние помехи.
Для решения этой проблемы Федеральная комиссия по связи США (FCC) с 2005 года требует, чтобы операторы предоставляли модели, совместимые со слуховыми аппаратами. Телефоны оцениваются по шкале от 1 до 4 для двух режимов:
* M (Микрофон): Насколько хорошо телефон работает с режимом микрофона слухового аппарата.
* T (Телекатушка): Насколько хорошо он работает при активации переключателя T.
Телефоны с рейтингом M3 или T3 (хорошо) или M4 или T4 (отлично) считаются совместимыми со слуховыми аппаратами. Эти устройства можно идентифицировать по значку на телефоне или его упаковке, указывающему на рейтинги M и T.
Когда усиления громкости недостаточно
Для пользователей, которые обнаруживают, что усиление громкости все еще не обеспечивает достаточной четкости, альтернативой является текстовая коммуникация. Здесь на сцену выходят TDD, TTY, текстовые телефоны или системы мини-компьютеров. Эти технологии преобразуют голосовой звук в текст для передачи и получают входящий текст для отображения на экране.
Понимание того, как работает технология TTY и TDD, является следующим логическим шагом для тех, кому необходимо полностью перейти от аудио-решений.
Сообщество глухих и слабослышащих людей уже несколько десятилетий полагается на систему текстовой связи по телефонным линиям. Известная как технология TTY (или по аббревиатурам TDD — Telecommunications Device for the Deaf, текстовый телефон или мини-компьютер), эта инфраструктура играет жизненно важную роль с 1960-х годов. Она сократила изоляцию, связав пользователей друг с другом и с слышащими людьми. Сегодня этими устройствами пользуются примерно четыре миллиона человек в Соединенных Штатах.
Как работает оборудование
Устройство TTY напоминает раннюю модель ноутбука. Оно оснащено клавиатурой, небольшим экраном и встроенным модемом. Процесс выглядит следующим образом:
- Пользователь вводит сообщение.
- Устройство преобразует буквы в электрические сигналы.
- Эти сигналы передаются по традиционным телефонным линиям.
- Принимающее устройство TTY преобразует сигналы обратно в текст.
Текст появляется на экране получателя или распечатывается. Устройство использует мигающий свет или вибрирующий браслет, чтобы предупредить пользователя о поступлении сообщения. Некоторые модели даже обладают функциями автоответчика.
История создания
Роберт Вайтбрехт, глухой ученый, стоит за созданием этой технологии. В 1964 году он изобрел акустический адаптер. Это позволило подключать устройство TTY к обычной телефонной трубке.
Ранние версии были массивными и тяжелыми. В 1967 году существовало всего 25 станций TTY. К 1969 году их количество выросло до 600. По мере совершенствования электроники устройства уменьшались в размерах, становились дешевле и более распространенными. Разработчики в конечном итоге интегрировали цифровые технологии, позволив компьютерам напрямую взаимодействовать с аналоговыми устройствами TTY с помощью модемов с голосовой связью и программного обеспечения для цифровой обработки сигналов.
Цифровая угроза
Более новые средства связи бросают вызов доминированию технологии TTY. Пользователи теперь могут отправлять электронные письма, текстовые сообщения, мгновенные сообщения, электронные пейджинговые уведомления и факсы с компьютера, подключенного к интернету, без необходимости использования TTY. Добавьте веб-камеру и протокол передачи голоса по интернету (VoIP), и два глухих человека смогут общаться жестовым языком в реальном времени.
Смартфоны ускорили этот переход. Устройства BlackBerry, iPhone и другие мобильные телефоны позволяют отправлять текстовые сообщения и мгновенные сообщения практически в любом месте. Видеотелефоны позволяют пользователям записывать и отправлять сообщения с жестами. Вибрационные уведомления на мобильных устройствах позволяют легко узнавать о поступлении сообщения, не полагаясь на визуальные или слуховые сигналы.
Почему TTY все еще важна
Является ли технология TTY устаревшей? Не совсем.
Многие пользователи полагались на TTY на протяжении многих лет. Они привыкли к этому интерфейсу и предпочитают его более новым компьютерным или мобильным технологиям. Существует также практический аргумент в пользу наличия базового устройства TTY дома на случай чрезвычайных ситуаций.
В отличие от смартфонов и компьютеров, устройства TTY не зависят от электросетей таким же образом. Они полагаются на телекоммуникационную сеть. Если в вашем районе отключится электричество, вы все равно сможете отправлять и получать сообщения с помощью устройства TTY. Это делает их надежным резервным вариантом при отказе цифровой инфраструктуры.
Где найти устройство
Если вам нужно устройство TTY, найти его несложно. Поиск по запросу «TTY» в крупных поисковых системах показывает компании, продающие эти устройства. Цены обычно варьируются от 250 до 600 долларов.
Университет Галлаудета, который предоставляет высшее образование для глухих и слабослышащих, ведет список поставщиков. В этот список входят производители устройств TTY, модемов и совместимого программного обеспечения.
Общение с слышащими людьми
Устройства TTY позволяют людям с нарушением слуха общаться друг с другом напрямую. Однако общение с слышащими людьми требует посредника. Здесь на помощь приходит Телекоммуникационная ретрансляционная служба (TRS).
TRS — это бесплатная служба, которая обеспечивает связь между пользователями TTY и людьми, использующими обычные голосовые телефоны. Оператор ретрансляции читает голосовое сообщение пользователю TTY и печатает текст пользователя TTY для слышащего звонящего. Связанные службы телефонной ретрансляции работают аналогичным образом, соединяя аналоговые текстовые системы с современными голосовыми сетями.
Переход на цифровую связь завершен для многих. Но для других гул модема и стук клавиш остаются самым надежным способом оставаться на связи. Особенно когда гаснет свет.
Если у вас нет устройства TTY (телеайсера) или TDD (устройства для передачи данных по телефонной линии), на помощь приходят телефонные релейные службы. Они позволяют вам общаться по телефону с людьми с нарушениями слуха или глухими. Закон об американцах с ограниченными возможностями (ADA) обязывает предоставлять эти услуги. Федеральная комиссия по связи США (FCC) регулирует их работу. Услуги доступны на английском и испанском языках. Изначально они представляли собой простые услуги перевода, но сейчас используют сложное электронное оборудование.
Как работает национальная служба релейной связи (TRS)
Национальная служба релейной связи (TRS) бесплатна и работает круглосуточно. Она обслуживает звонки в формате «голос–TTY» и «TTY–голос». В каждом штате есть различные провайдеры релейных услуг.
Процесс прост. Абонент набирает номер 7-1-1 с любого устройства TTY или обычного телефона. Он соединяется с оператором-посредником (communications assistant). Этот человек передает сообщение. Звонящий со слухом произносит текст. Оператор вводит его в систему. Человек с нарушением слуха читает сообщение на экране своего TTY. Он вводит ответ. Оператор озвучивает этот ответ звонящему со слухом. Цикл замыкается.
Почему IP-релейные службы важны для современных пользователей
TRS также обрабатывает звонки с компьютеров. Это называется IP-релейной связью (IP Relay). Вместо устройства TTY используется компьютер и модем. Звонок идет с вашего устройства в центр IP-релейной связи. Обычно доступ к нему осуществляется через веб-страницу.
Оператор-посредник принимает сообщение. Он передает его через коммутационную телефонную систему. Сообщение преобразуется в текст или речь — в зависимости от того, может ли получатель слышать. За звонки через IP-релейную связь не взимается дополнительная плата.
У IP-релейной связи есть явные преимущества. Вы можете использовать любое устройство с доступом в Интернет. Передача данных может быть быстрее. Вы можете совершать несколько звонков одновременно. Вы можете участвовать в конференц-связи. Вы можете просматривать веб-страницы, находясь на линии.
Видеорелейтинг добавляет визуальный компонент
Видеорелейтинг — это новейшая опция. Она добавляет визуальный элемент в разговор. Для этого требуется высокоскоростное подключение к Интернету. После установления соединения в процесс включается сурдопереводчик. Переводчик читает жестовую речь звонящего с нарушением слуха и произносит сообщение вслух для звонящего со слухом.
Университет Галлодет предоставляет информацию как об IP-релейных службах, так и о видеорелейтинге.
Коды TTY и релейной связи
Знание этих кодов поможет, если вы печатаете через релейную службу.
- GA = Go ahead (Продолжайте)
- SK = Stop Keying (Остановите набор)
- GA to SK = Ready to hang up (Готов завершить разговор)
- SKSK = Hanging up now (Завершаю разговор)
- Q или QQ = Question (Вопрос)
- XX = Misspelled last word (Последнее слово написано с ошибкой)
Для получения дополнительной информации о телефонах для людей с нарушениями слуха перейдите по ссылкам на следующей странице.



































