Possibile? Sì.
Papa Leone XIV si basò su un ampio modello linguistico per contribuire alla stesura della sua prima enciclica?
Linch Zhang la pensa così. Un’analisi pubblicata su LessWrong suggerisce che parti di Magnifica Humanitas – un vasto testo sull’impatto della tecnologia su tutti noi – sono fortemente assistite dalle macchine. Secondo il rilevatore Pangram, una percentuale compresa tra il 40 e il 100% dei documenti presenta impronte digitali AI.
Non è solo un’intuizione.
Il testo ha quel profumo rivelatore di intelligenza artificiale. Troppo “genuinamente”, per esempio. Quella specifica scelta della parola è un’abitudine nota del modello Claude di Anthropic. Zhang lo ha sottolineato. Un altro tester ha eseguito il primo capitolo attraverso Pangram sezione per sezione. Risultato: il 62% è stato contrassegnato come sintetico. The Verge ha lanciato circa 2.000 parole allo strumento e in cambio ha ottenuto il 46% di parole scritte tramite intelligenza artificiale.
La scrittura sembra diversa. Più sottile in alcuni punti. Più spesso in altri.
Ma non è un lavoro da bot totale.
Zhang nota che Pangram ha definito alcune parti “essenzialmente 0% AI”. Si guardino i primi venti paragrafi delle quattro encicliche precedenti. Passarli attraverso Pangram? Fiducia umana al cento per cento. La trascrizione del recente discorso del Papa? Stessa cosa. Solidamente umano.
Dovresti fidarti dei rilevatori AI?
Probabilmente non del tutto. Discutono. Non sono d’accordo. Il consenso non equivale alla verità. Eppure Pangram incute rispetto. Nel marzo 2025 affermavano che il loro tasso di falsi positivi per aver segnalato il lavoro umano poiché l’intelligenza artificiale era di circa uno su 10.00 errori.
Un piccolo margine.
Le encicliche non sono una lettura leggera. Lunghe lettere del papa. Affrontano i grandi pasticci morali della giornata. Il New York Times dice semplicemente: insegnamenti su importanti sfide sociali. Questo è il primo tentativo di Leo. Francis ha realizzato l’ultimo nell’ottobre del 2024, ma quello non riguardava l’apocalisse dei robot.
Leo ha fatto la storia in modo diverso. Prima enciclica al centro dell’AI. Lo ha anche presentato insieme a Christopher Olah. Co-fondatore di Anthropic, la società dietro il modello Claude, Zhang pensa che potrebbe aver contribuito a scrivere il Papa.
Ironico, non è vero?
Il Vaticano non ha risposto alle richieste di commento. Non lo fanno mai, davvero. Il silenzio grava pesante in questi corridoi.
