Як використовувати перекладач Гугл онлайн — Найкращі поради

85

Сервіс перекладач Гугл онлайн або Google Translate призначений для автоматичного перекладу текстів з однієї мови на іншу.

Також з його допомогою переводяться сторінки в інтернеті, при цьому користувачам пропонується кілька можливих перекладів окремих слів.

Для цілих текстів видається тільки одна версія, яку можна правити.

За результатами правки самонавчальний алгоритм перекладу мов в наступний раз видає той варіант слова або фрази, який застосовувався найчастіше.

Як використовувати перекладач Гугл онлайн — Найкращі поради

Редагування тексту

Робота служби здійснюється безкоштовно. При роботі з окремим текстом його переклад розміщується у вікні, сусідньому з тим, куди помістили оригінал.

Сервіс надає можливість отримати як текстовий варіант, так і з озвучкою жіночим голосом.

Ще пара цікавих статей:

  • Кращий англійський перекладач з транскрипцією та російською вимовою
  • Яндекс новини, перекладач, гроші, картки – повний фарш

Можливості сервісу

В даний час Google Translate визнається кращим онлайн-перекладачем в інтернеті.

Простота управління функціями, відсутність реклами, безкоштовність, можливість переводити на більш ніж 60 мов і назад роблять сервіс популярним.

Найчастіше використовується англійська переклад – в ту або іншу сторону. Хоча комбінацій різних пар існує більше 2,5 тисяч.

Як використовувати перекладач Гугл онлайн — Найкращі поради

Перелік мов, що використовуються Google Translate

Ручне введення

При введенні тексту вручну сусіднє вікно показує миттєвий переказ (функцію можна відключити), забезпечується технологією «Аякс».

Тут же доступний і говорить переказ, тобто текст, виголошувану вголос. Можна змусити програму «прочитати» і початкові фрази.

Як використовувати перекладач Гугл онлайн — Найкращі поради

Використання сервісу читання тексту

Переклад сторінок

У сервісі є вбудований перекладач сайтів.

Іноді він пропонує перевести сторінку іноземною (відмінному від основного для користувача) мовою відразу ж списку результатів пошуку або при переході за відповідною адресою.

Рада! Для швидкого перекладу варто скористатися вставкою адреси сайту в ліве вікно. При цьому в другому полі з’являється той самий текст, при натисканні на який здійснюється перехід на сторінку, яка уже перекладена на українську мову.
Як використовувати перекладач Гугл онлайн — Найкращі поради

Переклад сторінки цілком з англійської мови на російську

Після того як текст перекладений на відповідну мову, сервіс здатний його прочитати. Такий переклад дуже важливий для людей, що прагнуть з допомогою Google Translate розібратися з вимовою.

А ще, незважаючи на те, що штучний інтелект перекладача справляється не з усіма словами, синтезована мова досить чітка для поліпшення сприйняття іноземних слів і речень на слух.

Голосове введення

Гугл перекладач має і голосовий варіант введення. Проговорюючи текст через мікрофон можна підвищити власні навички розмовної мови. А ще це скорочує час набору тексту.

Як використовувати перекладач Гугл онлайн — Найкращі поради

Використання голосового вводу

Отримання тексту з зображення

Для власників мобільних телефонів з камерами є можливість перекладати з картинки в текст.

Це може бути зроблено і для імпортованого зображення, та для тільки що сфотографованого.

Миттєвий переклад фотографії досить простий – для нього потрібно:

  • Запустити програму;
  • Вибрати необхідну мовну пару (наприклад, для перекладу з німецької на українську);
  • Навести камеру смартфона на перекладається текст;
  • Налаштувати чіткість і зробити знімок.
  • Після цього готовий переклад повинен з’явитися на російському всього через пару секунд.

    Функція не працює, якщо шрифт тексту з картинки занадто малий для розпізнавання або написаний від руки.

    Проблеми з розпізнаванням і перекладом виникнуть, якщо при зйомці було погане освітлення.

    Особливості використання

    Як і більшість інших онлайн-перекладачів, Google Translate має ряд обмежень. З його допомогою навряд чи варто переказувати художні тексти або робити технічні переклади.

    Проте загальний зміст інформації на абсолютно незнайомою мовою він здатний передати.

    І, якщо, наприклад, переклад французько-російський, а текст невеликий, варіант з використанням сервісу буде кращим, ніж звернення до професійним перекладачам.

    Як використовувати перекладач Гугл онлайн — Найкращі поради

    Переклад з французької мови на російську

    Якщо текст перекладається на мови, в яких замість символьного листа застосовується ієрогліфічний (наприклад, російсько-китайський переклад), для зручності читання отриманої інформації сервіс має спеціальну функцію.

    І переклад буде пропонуватися у вигляді ієрогліфів, але з транскрипцією латинськими символами.

    Як використовувати перекладач Гугл онлайн — Найкращі поради

    Транскрипція при перекладі на китайську мову

    Переваги сервісу

    Головними плюсами використання онлайн-сервісу є:

    • Розміри словникової бази;
    • Здатність працювати не тільки з окремими словами, але і з їх поєднаннями, завдяки чому виходить текст, максимально близький до правильного варіанту. І, здійснюючи, наприклад, німецько-російський переклад, можна приблизно зрозуміти, про що йдеться.
    Як використовувати перекладач Гугл онлайн — Найкращі поради

    Переклад з німецької мови, більш або менш близький до правильного (залишилося виправити тільки відмінки)

    • Доступні додаткові інструменти перекладу;
    • Підтримка більшістю браузерів. Так що перекласти текст з англійської на російську можна прямо під час інтернет-серфінгу в Chrome, Firefox або Opera. Доступна подібна функція і для ОС Android, для iOS.

    Рекомендуємо прочитати інший цікавий матеріал на цю тему:

    • Онлайн перекладач ПРОМТ з російської та англійської: Опис популярної програми
    • Онлайн перекладач Multitran — Дійсно такий хороший?

    Недоліки сервісу

    Основними недоліками, які має Гугл транслейт онлайн, є:

    • Статистичний алгоритм — пропонує багато зайвих варіантів і далеко не завжди вибирає правильні при роботі з великими текстами. З-за цього переклад російською мовою виходить далеко не такий точний, як у людини, що добре знає мову.
    • Неможливо працювати в оффлайн-режимі. Для користування їм потрібен доступ до інтернету. І для того щоб здійснити, наприклад, англо-російський переклад в відсутність мережі доведеться скористатися іншим додатком.

    Інтернет сервіси: Перекладач Гугл | Internet services: Google Translate

    Як використовувати перекладач Гугл онлайн — Найкращі поради